山形县的国际结婚人数在外国人登记者中所占比例之高在全国也是众所周知的。不论是在家庭，还是在您所居住的地区，还是在学校的教室里，都能随时随处看到来自不同文化背景的外国人的身影。他们或她们，在对其所在的地区及社会能否理所当然地接受他们抱有疑问的同时，又给其所在的地区和社会创造了一种朝着好的方向发展的机会。对于孩子们来说，国界是不存在的。现在世界到处都在谈论“家庭崩溃”，在这种不利的环境下，为了让孩子在一种“以己为荣”，“以自己的民族文化为荣”的氛围下成长，作为我们成年人，就更有必要去加倍地关心和支援这些孩子及他们的家长。
IVY外国人支援部门以生命和语言为主题，积极地向外国人本人及其家人以及所在地区提供帮助和支援。无论在哪种不同文化圈中生活，都能找到自己的立足之处，并享受多种文化共存所带来的丰饶之果，这正是现在这一时代才有可能实现的理想社会，也是我们人类的共同财产。
我们将摸索一种更好的社会系统并为实现这一理想社会而继续努力。
为了能让外国人在日本顺利地定居，IVY跟其他有关单位携手，通过电话及直接面谈等方式，为大家提供各种有关生活方面的咨询服务，以便共同寻找更好的解决难题的方法。咨询时可使用的语言有，汉语、韩国・朝鲜语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语和英语。
我们提供汉语、韩国・朝鲜语、葡萄牙语、他加禄语及其他各种语言的口译和笔译服务。
日语学习班
我们为外国人开办了日语学习班
向母语不是日语的学生提供支援
提供有关中小学的编入及升学方面的咨询。
另外还向学校、教育委员会等派遣翻译。
有关 派遣费用等详细情况，请向事务局咨询。
为了提高向医疗保健机关，律师会，行政机关等派遣的翻译人员的技术水平，我们随时举办医疗翻译培训班及法律学习会。
山形县内居住着因各种理由来日的外国孩子。
１．咨询服务
这些外国来的孩子们在日本的生活中会遇到各种各样的困难。我们和他们一起思考如何才能闯过各种难关的方法。
不管什么内容都可以，请打电话或发传真或发电子邮件等来咨询。
２．儿童汉语学习班
① 在小学的教室里开设的汉语学习班
有着中国血统的来日的中国孩子，其汉语的学习经历各种各样。
即使父母说汉语，而他们在日本出生的孩子，其大多数说起汉语来都很困难。
鉴于这种情况，我们在市内的小学里开设了汉语学习班，让这些孩子能够把汉语作为继承语（即不同于自己的母语的父辈的语言）来学习。
有想让自己的孩子学习汉语的家长，有关时间、地点等详情请向事务局咨询。
対 象 ： 有着中国血统的小学生（父母是中国大陆或台湾人）
听讲费 ：免费
② 在霞城大厦二楼民间团体活动室等举办的儿童汉语学习班
２００９年９月６日（星期日）开课！现正在招生中！
每月两次、第１和第３星期天的上午９点半～11点半
听讲费：１５００日元／月
対 象：小学生（日本人／中国人均可）
问讯 ： IVY事务局（０２３－６３４－９８３０・・仅限使用日语）
或（０９０－２３６５－１２０８・・日语和汉语均可）
