医療通訳・翻訳のサービス - IVY 国際ボランティアセンター山形

中国語、韓国語、ポルトガル語、フィリピン語、
その他の言語の通訳・翻訳を行っています。

医療/法律/教育関係の通訳・翻訳でお困りの方
医療/法律/教育機関や免許センターへの訪問時に、
専門用語がわからない方、
自分の日本語力に不安がある方

お気軽にご相談ください。

※医療通訳者の無料派遣は2009年3月末をもって
終了しました。
※就労支援通訳は無料です。

^{023-634-9830 【担当：西上まで】}

^{IVY通訳派遣システム}

■対応言語

①中国語、韓国語、英語、ポルトガル語、スペイン語
②タイ語、タガログ語、ロシア語
※②の言語については、通訳の手配に時間がかかることがあります。お早めにご連絡ください。　

■料金

1.実来通訳――――――――――――――――――――――――――――
　　A)通訳料：（病院・自治体負担の場合）1,800円/1時間
　　　　　　　　（患者・個人負担の場合）　1,200円/1時間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ＩＶＹ手数料を含む）
　　B)交通費：（通訳者住居地を基準に）市内1,000円、隣接市町村1500円、それ以外2000円～
　　　　　⇒　請求額＝A＋ B ＋通信費/切手代(80円～240円)
　　
※18時以降の通訳料は2割増しとさせていただきます。(交通費は変わりません）
　　　C)18時以降の通訳料：（病院・自治体負担の場合）2,160円/1時間
　　　　　　　　　　　　　　　　　（患者・個人負担の場合）　1,440円/1時間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ＩＶＹ手数料を含む）
　　　　⇒　18時以降の請求額＝C＋ B ＋通信費/切手代(80円～240円)

2.FAXによる翻訳（医療翻訳）―――――――――――――――――――――
　　A)翻訳料：　６００円/Ａ４用紙１枚
　　　　　⇒　請求額＝６００円×枚数分
　　　　　　　　　　　　　　　　(ＩＶＹ手数料を含む）

※ 基本的に、医療機関の外来を訪れた患者と医療従事者が相互にコミュニケーションをとりたい場合に限ります。　　それ以外の翻訳については、A4用紙1枚（36文字×36行）4,800円。　

3．電話通訳（県内に限る）

　各月の初回：15分以内は無料。15分を超えた場合、500円。

　同じ月の2回目以降：15分まで500円。15分～30分は1000円。　

■依頼方法
1. 実来通訳――――――――――――――――――――――――――――