山形県は，外国人登録者に占める国際結婚率の高さで全国に知られています。
それは、家族や地域の中に外国人がいる、
クラスの中に異文化の中で育った友だちがいるということです。
彼／彼女たちは、その地域や社会が当たり前のこととして受け入れていることに疑問を呈し、
よりよい方向性に変わるチャンスを作ってくれる存在でもあります。
子どもたちに国境はありません。世界のあちらこちらで、「家族の崩壊」が指摘されていますが、
どの子も、「自分」、そして「自分たちの文化」に誇りをもって生きていけるよう、
私たち大人は，幾重にも子どもたちを，そしてその保護者を支援していく必要があります。
IVY外国人支援部門では、「いのち」と「ことば」をキーワードに、
外国人当事者とその家族、地域を支援する活動をしています。
どの異文化にも居場所がある「多文化社会の豊かさ」を享受することは、
今の時代だからこそ実現可能な、私たちの共有財産。
よりよい社会システムの模索と実現に向けて努力し続けたい・・・
外国人が日本にスムーズに定住できるように、
生活していく上でのさまざまな相談を電話や
来談形式で受け、関係機関と連携しながら、
よりよい解決法をさぐっていく活動をしています。
言語は、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、タガログ語、
スペイン語、英語です
中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、タガログ語、
その他の言語の通訳・翻訳支援を行っています。
日本語教室
外国人のための日本語教室を運営しています。
日本語ボランティア募集
外国人のための日本語教室の
運営ボランティアを募集しています。
漢字テキストの紹介
ハングルを使う人が、東北地域での生活に
役に立つようなテキストを作りました。
日本語を母語としない児童生徒への支援
小中学校の編入や、進学などについて
相談を行っています。
また、学校や教育員会などへの通訳を派遣しています。
派遣費用など詳細は、事務局にお問合せ下さい。
保健医療機関、弁護士会、行政機関などへ派遣する通訳の
スキルアップのため、医療通訳養成講座や法律勉強会を
開催します。
さまざまな事情で、国境を越えて来日し、山形県に暮らす子どもたちがいます。
１．相談
その子どもたちが遭遇するさまざまな困難について、
どんな風に乗り越えていったらよいか、一緒に考えていきます。
どんなことでもご相談下さい。電話、FAX、e-mail等、どんな方法でも結構です。
２．子ども中国語教室
中国にルーツを持つ子どもたちも、その中国語歴・レベルはさまざま。
親は中国語を母語としながらも、その子どもたちの多くは日本生まれで
中国語を話すのが苦手です。
そこで、継承語（最初に覚えた言語でありながら、学校言語のプレッシャーでフルに伸びない言語）としての中国語、また外国語として中国語を学ぶ教室を市内公民館で実施しています。
詳しいことは、下記にお問い合わせ下さい。
対 象 ： 中国語に関心のある小学生
開催日程： 月2回、日曜日の午前９時半～11時半
受講料： １５００円／月 ＊1カ月（2回とも）休む場合、教室維持費として500円を頂きます。
IVY事務局 （０２３－６３４－９８３０・・日本語のみ）
または （０９０－２３６５－１２０８・・日本語、中国語対応）
E-Mail: LER04525@nifty.com または DZB23053@nifty.com
