（終了）1/18-2/22 外国人のための就職面接日本語講座
（終了）10/30, 31 ファシリテーター養成講座 参加者募集中
（終了）10/11 仙台ぐろーかるフェア2010にIVYyouthが出展します
（終了）10/19 第７回 途上国の教育についての学習会 ～知り、考え、行動する～
（終了）9/10アンコールナイト、9/12アンコールカフェ 開催！
（終了）7/19せんだい地球フェスタにIVYyouthがブース出展します！
「東北大地震NGOセンター」 IVYに設置調整中
3月11日に発生した東日本大震災で、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
また、亡くなられた皆さまに心よりお悔やみ申し上げます。
IVYでは、被災者支援に向け「東北大地震NGOセンター」設置に向け調整中です。
義援金の受付を開始しました。
◆義援金のお振込先
[郵便振込]
郵便為替用紙に「住所」「氏名」「募金種目」をご記入の上、下記の口座へご入金ください。
[銀行振込]
下記の口座へご入金ください。
◆救援物資の受付 ※ 準備中です。
◆ボランティア募集 ※ 準備中です。
◆お問い合わせ先
特定非営利活動法人 国際ボランティアセンター山形
〒990-2432山形県山形市荒楯町一丁目17-40
TEL : 023-634-9830（平日9:00～18:00)
FAX : 023-634-9884 E-mail : LER04525@nifty.com
「写真で学ぼう！地球の食卓」教材体験ワークショップ
昨年開発教育協会（D E A R）から発売された
新しい教材「写真で学ぼう！地球の食卓」。
この教材の体験ワークショップが、全国で行われています。
下記の日程で山形と仙台でも開催します。
講師は開発教育のファシリテーターとして
全国で活躍中の開発教育協会の西あいさん。
【山形】
日時：３月１２日（土）１０：１５～１５：３０
場所：山形市 霞城セントラル２階（山形県国際交流協会研修室）
【仙台】
日時：３月１３日（日）１０：００～１７：００
場所：仙台市 仙台国際センター１階（仙台国際センター交流コーナー研修室）
参加ご希望の方は以下のチラシをダウンロードし、
裏面の申込用紙にご記入の上、下記までお送りください。
地球の食卓チラシ4.pdf
問い合わせ、お申込先
(特活)国際ボランティアセンター山形( I V Y ) 担当 : 阿部
住所 : 山形市荒楯町1ー17ー40
電話 :(023)634ー9830 FA X(023)634ー9884
Mail : LER04525@nifty.com
日本で暮らしながら感じたこと、
楽しかったこと、悲しかったこと、
不思議に思ったこと、どうしても慣れないことなどを書いて
応募してください。（テープ録音可）
第4回日本語スピーチコンテスト 募集要項
参加者募集ちらし⇒ 2011SpeachContest.pdf（PDF：6.16KB）
日時 ：平成22年２月５日（土曜日) 10：00～12：00
会場 ：日本の宿 古窯 （山形県上山市葉山5-20）
応募方法 ：
● 原稿用紙４枚（1600字）程度にまとめ、郵送、またはFAX、E-Mailにて
下記のあて先にご応募下さい。
● テープに吹き込む場合は、５分以内を目安にして下さい。
● 応募者多数の場合は、選考することがありますので、ご了承ください。
＊ 日本語で書くのが不安な方は、IVYでお手伝いします。いつでもご連絡ください。
テーマ ：「私と仕事」または自由なテーマでご応募ください。
応募資格 ：①外国出身者であること。 ②留学生でないこと。
応募締切 ：平成23年1月20日（月曜日）
表彰 ：上位3名までを表彰します。全員に参加賞として図書券をお渡しします。
審査基準 ：①内容 ②日本語表現力
【注意！】
① 他のものを参考または引用した場合は、そのことを明記してください。
② 原稿は、未発表のものに限ります。
応募･問い合わせ先
特定非営利活動法人 国際ボランティアセンター山形（IVY）
〒９９０-２４３２ 山形市荒楯町１-１７-４０
電話 ：０２３-６３４-９８３０ FAX ：０２３-６３４-９８８４
E-Mail ：LER04525@nifty.com
第２回 IVYyouth定例会のお知らせ
以下の日程でIVYyouth第２回定例会を行います。
当日は多くのメンバーが集まり、各活動の報告や
今後の運営などについて話し合います。
日時 : 11月7日（日）16時～
場所 : 未定（山形もしくは仙台市内）
話し合いの内容 ：
各活動の進捗の確認
次期IVYyouthの各活動の責任者の明確化
カンボジアプロジェクトの目的の検討・再確認、
IVYyouthに興味のある方、定例会に参加ご希望の方は、
下記のアドレスまでご連絡ください！
よろしくお願い致します。
ivy_youth@yahoo.co.jp
平成22年度「地域における国際化推進フォーラム」
～若者、外国人、誰もが活躍できる地域（東北）をめざして～
活動の継続のために必要なもの、それは人材と資金！
東北に於ける国際協力や多文化共生などの団体、また国際理解教育／開発教育の
ネットワークにとって、活動の継続（第２、第３の世代への引き継ぎ（若返り））は
常に課題となっており、若手の活動の実践者の増加が期待されています。
このような傾向は学生団体も例外ではなく、活動の中心者が卒業した後、
時には難しい局面を迎えることになります。
また東北の団体の規模も小さいため経済的な基盤も弱く、
寄付や募金の額が今回の金融危機の影響で減少したこともあって、
団体運営は厳しい状況となっています。
このような状況の中、次世代育成にまで資金を回す余裕のない団体も少なくありません。
今回、基調講演者としてハンガー・フリー・ワールドの理事・事務局長の渡邉清孝氏を招き、
自己資金力のある（１億55百万の収入のうち、４分の３を会費と寄付金が占める）
ハンガー・フリー・ワールドの活動を基に、ファンドレイジングの具体的な方法、
募金活動の企業への提案方法、またハンガー・フリー・ワールドの
ユースの活動についてもお話いただきます。
午後は３つの分科会（「若者の国際協力」「多文化共生」「開発教育／国際理解教育」）で、
継続性のある活動について話を進めていく予定です。
東北６県から、活動の実践者が集まります。ぜひ、ご参加ください。
詳しい内容は以下のちらしをご覧ください。
国際化推進フォーラム.pdf（PDF：314KB）
日程 : １２月４日（土）１０：００〜１７：００
場所 : 仙台国際センター
〒980-0856 仙台市青葉区青葉山無番地
TEL：022-265-2450 FAX：022-265-2485
主催 : （財）自治体国際化協会 http://www.clair.or.jp/
共催 : （財）仙台国際交流協会、（特活）国際ボランティアセンター山形
協力 : （独）国際協力機構
後援 : 青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、
仙台市、宮城県国際交流協会、 （特活）国際協力NGOセンター
対象 : 東北６県のNGO、NPO、在住外国人、自治体、国際交流協会、
学生、教員、市民など
参加費 : 無料
申し込み : メールかFAXで下記までお申込ください。申し込み書.pdf (PDF:86KB)
（特活）国際ボランティアセンター山形（IVY） 担当 : 阿部
住所:山形市荒楯町１ｰ１７ｰ４０
電話:（０２３）６３４ｰ９８３０ FAX （０２３）６３４ｰ９８８４
Mail : LER04525@nifty.com
第８回 途上国の教育についての学習会
途上国における教育問題について学び、
途上国の教育の発展を支援するためににはどのような視点が必要なのか、
学習者同士が話し合い考えを深め、該当国の教育開発に何が必要で
NGOの立場から何が出来るのかを見極め、
「カンボジア算数教育支援プロジェクト」に結びつけることを目的に、
国際協力における教育分野に興味のある、東北在住の大学生・大学院生や
教育開発・国際協力に知見のある社会人を対象に学習会を行います。
今回は、早稲田大学研究生でカンボジアの教育について研究をされている
平山雄大さんをゲスト講師にお招きします。
ご興味のある方はお気軽にご参加ください。
日時 ： 11月3日（水・祝） 15:00～19:00（予定）
場所 ： 山形県国際交流協会（AIRY) 研修室
参加費 ： 200円（会場費、資料コピー代として。IVY会員は無料）
※学習会後に平山さんを囲んでの交流会も予定しています。（参加費未定）
申込・お問い合わせ
ivy_youth@yahoo.co.jp（IVYyotuh 藤本、伊藤）
ファシリテーター養成講座 参加者募集中
秋田県地球温暖化防止活動推進センター事務局次長の菊地格夫（きくちただお）さんをお呼びし、
環境教育や気象についてワークショップ形式で学びます。
「IVY地球子どもキャンプ」のリーダーになることが出来ます。
もちろん養成講座のみの参加も可能です。
独立行政法人国立青少年教育支援機構 こどもゆめ基金助成対象事業
日 時：10月30日(土)～31日(日) 1泊2日
場 所：山形市少年自然の家
参加費：2500円（宿泊費、食費、交通費込み）
お申し込み：メールか電話で下記の連絡先までお申し込み下さい。
仙台ぐろーかるフェア2010にIVYyouthが出展します 10/11
仙台グローカルフェアは、地域市民と一緒に世界の諸問題について考え、
持続可能な社会を目指すことを目的にするイベントです。
今年のテーマは「フェアトレードと国際協力」。
ファッションショーや、カフェ、ワークショップにフェアトレードショップなど、盛りだくさんです！
IVYyouthのブースでは、カンボジアの雑貨・オリジナルタオルの販売や、
ミニワークショップ「カンボジアの小学生の算数問題を解いてみよう！」の準備して
IVYyouthメンバーが皆様をお待ちしています！
午後２時からはカンボジア算数教育支援プロジェクトのステージ発表も行います。
入場無料ですのでぜひお越しください。
日時：10月11日（月・祝） 13:00～17:00
会場：せんだいメディアテーク １Fオープンスクエア ※入場無料
仙台ぐろーかるフェア2010
http://local.yahoo.co.jp/detail/event/p10034519/
財団法人仙台国際交流協会（企画事業課 022-265-2480）
最上法律勉強会
IVYでは、山形弁護士会のご協力をいただき、法律勉強会を開催しています。
在住外国人支援に必要な法律の知識を身につけるために、
刑法・民法などさまざまなテーマについて勉強します。
今回は、下記のようなテーマを設定しました。
外国人支援活動に携わっている方、携わってみたい方、
通訳としてすでに活動されている方、新たに通訳として活動したい方など、
ぜひお気軽にご参加ください。
日 時 ： 10月14日（木）9:00～11:30
会 場 ： 新庄市ゆめりあ会議室（新庄駅ビル内）電話：0233-28-8888
講 師 ： 弁護士 瀧澤 崇（たきざわ たかし）氏
テーマ ： 相続
参加費 ： 500円（IVY会員は無料）※当日、受付でお支払い下さい。
申込み ： IVY事務局 TEL：023-634-9830 FAX：023-634-9884
E-mail:ler04525＠nifty.com
※氏名、電話番号、通訳言語（通訳希望者のみ）をお知らせ下さい。
その他 ： 講師の先生にお聞きしたいことがございましたら、
予めFAXまたはE-mailで上記連絡先までお寄せください。 023-634-9830（IVY事務局）
＜目 的＞
参加費： （会場費、資料コピー代として）200円
質問なども気軽にご連絡下さい。よろしくお願い致します。
ivy_youth@yahoo.co.jp 担当：藤本（東北大学２年）
IVYyouth カンボジア帰国報告会
このたび、IVYyouthではカンボジア教育支援プロジェクトとして、
小学校１年生を対象に算数ドリルの作成に向け、
カンボジアで現地調査を行ってきました。
そして調査結果をもとにドリルを完成させることが出来ました。
上記についての報告会を行いたいと思います。
なお、１０月３日にもあらためて報告会を行います。 第一回日時：９月１８日（土）時間：１８：００～２０：３０場所：中央公民館 ５階 研修室１ 第二回日時：１０月３日（日）時間：１４：００～１６：３０場所：中央公民館 ５階 研修室２ お問い合わせ：090-7324-2709 （IVYyouth 佐藤友梨）
小学校１年生を対象に算数ドリルの作成に向け、
カンボジアで現地調査を行ってきました。
そして調査結果をもとにドリルを完成させることが出来ました。
上記についての報告会を行いたいと思います。
なお、１０月３日にもあらためて報告会を行います。
9/10アンコールナイト、9/12アンコールカフェ 開催！
IVYへの日頃のご支援に感謝して、
支援地であるカンボジアの魅力をみなさんに知っていただきたいと思い、
このイベントを企画しました。
テッ・テブットさんと浅倉かおりさんのトークでその魅力を紹介します！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語ガイド テッ・テブットさんと浅倉かおりさんのトークセッション！
山形で、世界遺産 アンコール・ワットを楽しく学んでみませんか。
IVYでは、会員のみなさまのご支援に感謝をこめて、
会員交流イベント「アンコールナイト」を開催させていただくことになりました。
ＩＶＹととてもつながりの深い国『カンボジア』。
貧困、内戦など、IVYが日頃お伝えしているのは負の面に偏りがちですが、
アンコールワットをはじめ豊かな伝統文化にもふれていただきたいと、
アンコールワットの日本語ガイドテブットさんと、広告プランナーの浅倉かおりさんに、
スライド上映を交え楽しく語っていただきます。
テブットさんはＩＶＹスタディツアーで毎年お世話になっている
アンコールワットのプロの日本語ガイド。
上手な日本語、親しみやすい人柄、わかりやすい解説で定評があります。
浅倉さんもカンボジア旅行で、テブットさんのお世話になって
そのホスピタリティに感銘を受けられたお一人です。
遺跡に興味がある方もそうでない方も、楽しいこと受け合いです。
ご家族、ご友人の方もお誘い合わせの上、秋のひととき、ぜひお出かけください。
| 日時 |
「アンコールカフェ」 |
| 定員 | 各回先着３０名 |
| 参加費 | IVY会員及びそのご家族・ご友人／３０００円 非会員／４０００円 |
| プログラム | [ 第１部 ] ＩＶＹカンボジアの紹介 [ 第２部 ] アンコールワット トークセッションpart1 [ 第３部 ] お茶・交流会 [ 第４部 ] アンコールワット トークセッションpart2 |
| 会場 | かみのやま温泉 名月荘 クレストンカフェ |
| 主催 | 認定NPO 国際ボランティアセンター山形 |
| 協力 | 名月荘、ブルーミング・ツアーズ |
浅倉 かおり | |
| 1982 年 カンボジア シェムレアップ州生まれ。高校卒業後、国家試験であるアンコールワット日本語ツアーガイド試験に合格。日系の旅行会社「ブルーミングツアーズ」の専属ガイ ドとなる。２００８年３月からＩＶＹスタディツアーのガイドを担当。わかりやすい日本語、詳しい遺跡の説明で定評。 | 1965 年 山形生まれ。タウン情報誌の企画や各企業の広告ツールを手がける広告プランナー。vigoFM「weekend vigo town（毎週土曜日10:00～13:00 ）」のパーソナリティ。闘病体験から食の大切さ、郷土料理への関心を深め、食といのち、身体と地球とのつながり、環境などをテーマにした講演活動を行って いる。昨年12月にIVYを介してアンコールワットを旅し、ブットさんと出会った。 |
＊ツアーガイドとは？
大小様々な遺跡群の点在するシェムレアップ地域。すべてを回るには1週間以上かかりますが、その案内役がツアーガイドです。現在、ガイド数は約300名。国家試験を受けて合格した者にだけ与えられる国家資格で、日本語、フランス語、英語、中国語、韓国語など様々な言語を話すガイドが、年間300万人と言われる世界中からの観光客に、歴史から彫刻一つ一つに至るまで細部に亘って詳しく解説してくれます。
■お申し込み方法
①参加申込書にご記入の上、メールまたはFAXにてお申し込みください。⇒申込書.pdf （PDF：552）
（FAX : 023-634-9830 begin_of_the_skype_highlighting 023-634-9830 end_of_the_skype_highlighting）
②郵便為替用紙に住所・氏名をご記入の上、下記の口座へご入金ください。
| 口座番号 : | 02290-2-85967 |
| 加入者名 : | IVY |
③参加申込書とご入金を事務局が確認いたしましたら、折り返しチケットをお送りします。
7/19せんだい地球フェスタにIVYyouthが
ブース出展します！
「せんだい地球フェスタ」にIVYyouthがブース出展します！
「せんだい地球フェスタ」は、
仙台に活動拠点を置く国際交流・国際協力団体 87団体が集まり
世界中のさまざまな文化を１日中楽しめるイベントです。
詳しくはせんだい地球フェスタＨＰをご覧ください⇒ http://senfes2010.jimdo.com/
IVYyouthのブースは、正面の階段を上ってすぐの左手に陣取っています。
楽しい２つのワークショップや、
オリジナルタオル・ポストカードの販売などを予定しています。
当日はメンバーがカンボジアに現地調査に行った際に市場で買ってきた
カンボジアのお茶のサービスなどもあります。
ＩＶＹyouthの活動紹介なども随時行う予定ですので、
ご興味のあるかたは、お気軽にスタッフに声をかけてくださいね！
みなさん、ぜひお立ち寄りください。１０時開始です。
ワークショップ1 カンボジアの小学１年生の問題にチャレンジ！
カンボジアで使われているクメール数字を使って、
カンボジアの小学校１年生の教科書の問題にチャレンジしてみよう。
ワークショップ２ カンボジアの授業を覗いてみよう！
日本の学校とカンボジアの学校はどこが違うかな？
４枚の写真を見て考えてね！
2010夏 地球子どもキャンプ募集開始！
地球子どもキャンプは「第１０回環境山形大賞」をもらったんだ！
今回も、留学生や大学生のお兄さんお姉さんといっしょに
お天気を当てたり、夏の星座をながめたり、いろんなことをするので、
ぜひ参加してね！
日 時： ２０１０年８月１６日（月）～１７日（火） １泊２日
場 所： 山形市少年自然の家（山形県東村山郡山辺町）
参加対象： 小学４年生～小学６年生
募集定員： 全国より５０名を募集します。
申込締切： ２０１０年７月３０日（金曜日）
定員に達した場合は受付を終了します。
主 催： NPO法人 国際ボランティアセンター山形（IVY）
後 援：山形大学、山形県教育委員会、山形市教育委員会、
（予定） （独）国際協力機構東北支部（JICA）、（財）山形県国際交流協会、
山形市国際交流協会
平成２２年度子どもゆめ基金助成事業
内 容： アイスブレーキング（みんなと仲良くなるゲーム）
森の中で遊ぼう、自然とお天気のつながりを知ろう、
夏のナイトハイク、お天気キャスターになろう、
参加費： ひとり6,000円（受講料、食事代・シーツ代・保険料・バス代）
写真代1,000円（希望者のみ）
* 自家用車で来る場合は別途ご連絡いたします。
* ８月１０日以降のキャンセルは参加費のご返金はできませんのでご注意下さい。
キャンプのパンフレット、申込書はこちらからダウンロードしてください。
10s_bosyu.doc（Wordファイル：619 KB）
メールか、FAX、または郵送でお申し込み下さい。
参加が決定された方には後日詳細のご案内、振込用紙を郵送いたします。
応募者多数の場合、参加できなかった方にも、その旨ご連絡いたします。
ＩＶＹは、2008年6月、全国では85番目、東北では2番目、
山形県では一番最初に国税庁長官の認定を受けた『認定ＮＰＯ法人』ですが、
今回、その認定有効期間がさらに５年延長され、2015年5月までとなりました。
詳しくはコチラ → http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/denshi-sonota/npo/meibo/01.htm
ちなみに、『認定NPO法人』とは、特定非営利活動法人のうち、
運営組織や事業活動、経理処理が適正であること、
並びに公益の増進に資することについて一定の要件を満たすものとして
国税庁長官の認定を受けた認定特定非営利活動法人をいいます。
このことにより、皆様方から寄せられる寄付金は、
税制上の特例措置が講じられ「寄付金控除・損金算入の対象」となります。
ぜひ「認定ＮＰＯ法人」のＩＶＹへご寄付をお寄せください。
認定期間：2008年6月～2015年5月
今回の学習会も、前回と同様に「特別版」として
ＩＶＹyouthメンバー２人による体験報告会を行います。
山形大学での開催を予定していますので、
山形大学の学生の皆さん、山形にお住まいの方、どうぞお気軽にご参加ください！
前回の体験報告会の様子はこちらをご覧ください。
参加費 ： 未定
内 容 ：
佐藤文香さんの体験報告。
雫石まどかさん（秋田国際教養大学４年）からの報告。
スタディーツアー報告会＆ＩＶＹ総会
2010年度のＩＶＹ総会が５月22日（土）に開催されます。
併せて、先日帰国したスタディーツアー報告会
「オークン・ボーン
カンボジア」を行います。
スタディーツアー報告会では、実際にツアーに行った参加者７名が
カンボジアでの９日間の体験や感動、ツアー中の面白いこぼれ話などを
写真や音楽を交えてご報告させて頂きます！
また、ツアー中に大活躍したカンボジア人通訳さんとの
スカイプを使った交流も予定しています。
参加無料ですので、皆様ぜひお越し下さい。
日 時 ： ５月２２日（土曜日）
場 所 ： 山形市国際交流センター民間団体活動室（山形駅西口 霞城セントラル２階）
時 間 ： 13:30～15:00 <第１部> スタディツアー報告会
「オークンボーンカンボジア」
15:10～16:40 <第２部> 2010年度 IVY総会
17:00～19:00 <第３部> 交流会
参加費 ： 交流会のみ会費を頂きます。（学生：1000円、一般：2000円）
総会、スタディツアー報告会は無料です。
※ 駐車場は有料となりますので、ご了承下さい。
就労支援講座「日本の会社で働くための心構え」
厳（きび）しい経済情勢（けいざいじょうせい）の中（なか）、
IVYでは１人でも多（おお）くの外国出身者（がいこくしゅっしんしゃ）が
希望（きぼう）する仕事（しごと）に就（つ）けるよう、
一昨年（おととし）から就労支援事業（しゅうろうしえんじぎょう）を始（はじ）めました。
今年度（こんねんど）は、日本（にほん）の企業風土（きぎょうふうど）や
働（はたら）く際（さい）の心構（こころがま）えなど、より実践的（じっせんてき）なことを、
広（ひろ）く深（ふか）く学（まな）んでいきたいと思（おも）います。
多（おお）くの方（かた）のご参加（さんか）をお待ちいたします。
◆面接（めんせつ）のときどんなことに注意（ちゅうい）したらいい？
◆山形独特（やまがたどくとく）の企業風土（きぎょうふうど）ってある？
◆風通（かぜとお）しのよい企業（きぎょう）かどうか、
見分（みわ）けられる方法（ほうほう）ってある？
日時 ： ６月２６日(土) 10:00～12:00
会場 ： 山形市社会福祉協議会山形総合福祉センター ３Ｆ会議研修室２
（山形市城西2-2-22 ＴＥＬ：023-645-9234）
講師 ： ＩＶＹ理事 ファンドレイジング部門担当 松田清氏 （やまがた経営品質研究会）
テーマ ： 「日本の会社で働くための心構え！」
日本の雇用慣行と職場風土を学ぶ～
参加費 ： 500円 （ＩＶＹ会員は無料）
申し込み ： ＩＶＹ事務局
*当日は、他の大きな行事と重なり、駐車台数に制限があります。
他の駐車場をご利用になるか、お乗り合わせ頂くなど、ご協力をお願いいたします。
*取り上げてほしい話題、質問などがございましたら、予めＦＡＸ／Ｅｍａｉｌでお知らせください。
途上国の教育についての学習会 特別版１今回の学習会は「特別版」として、ＩＶＹyouthメンバー２人による体験報告会を行います。
また、始動したばかりのIVYyouthの活動を紹介する場にもしたいと思いますので、
NGOや国際協力に興味のある方は、どうぞお気軽にご参加ください！
参加費 ： 未定 （無料もしくは会場代として200円程度）
内 容 ：
川合真澄君（宮城教育大学４年）からの報告。
高橋愛実さん（山形大学４年）からの報告。
質問なども気軽にご連絡下さい。
ivy_youth@yahoo.co.jp
代表 佐藤友梨 （東北大学教育学部 ４年）
三澤香織 （福島大学人間発達文化学類学部 ４年）
高橋愛実 （山形大学人文学部 ４年）
IVYyouth定例会のお知らせ
IVYの今後の活動の継続性と、若者の経験の幅を広げるという意味でも、
学生を中心とした「IVYyouth」というものを組織化して活動の発展につなげていこうと、
現在、学生を中心に話が進んでおります。
次回の話し合いは以下の日程で行います。
日 時 : ４月１１日（日）
場 所 : 山形市中央公民館（七日町az）
話し合いの内容： 地球子どもキャンプについて、ユースフォーラムについて
参加資格は義務教育終了～30歳以下です。
もちろん、山形・東北以外にお住まいの方でも、ウェルカムです!
IVYyouthに興味のある方、話し合いに参加ご希望の方は、
下記のアドレスまでご連絡ください！
よろしくお願い致します。
子ども中国語教室４月開講
〜 少儿汉语讲座4月份开课日程
昨年に引き続き、子ども中国語教室が４月から開講します。４月は１１日、２５日の2回実施します。
开设于去年的少儿汉语班在此通知您：
今年4月份的开课日为4月11日和4月25共两次。
中国にルーツを持つ子どもたちも、その中国語歴・レベルはさまざま。
親は中国語を母語としながらも、その子どもたちの多くは日本生まれで中国語を話すのが苦手です。
そこで、継承語（最初に覚えた言語でありながら、学校言語のプレッシャーでフルに伸びない言語）としての中国語、また外国語として中国語を学ぶ教室を山形市北部公民館で実施しています。
楽しい教科書を使って、歌などを歌いながら楽しく中国語を勉強しましょう！
有着中国血统的孩子，他们的汉语学习经历不同，其水平也参差不齐。他们的父母虽说汉语，可其子女却多出生在日本，所以说起汉语都很困难。
为了解决这一问题，我们在北部公民馆开设了汉语班，以帮助这些以汉语为继承语（最早记住的语言，但由于学校语言的压力而不能充分发展的语言）或把汉语作为外语来学习的孩子们。
虽说如此，我们在如何授课方面还是动了很多脑筋以便让上小学生的孩子们能学得更快乐。
我们使用有趣的教材。让我们一边唱歌一边快乐地学习汉语吧！
対 象 ： 中国語に関心のある小学生
開催日程： 月2回、日曜日の午前９時半～11時半
場 所 ：山形市北部公民館
受講料 ：１５００円／月
＊1カ月（2回とも）休む場合、教室維持費として500円を頂きます。
对象 ：对汉语有兴趣的小学生
开课日程： 每月2次、星期日上午9点半～11点半（４月份为11日和25日）
地点 ：山形市北部公民馆
学费 ：１５００日元／月
＊即使1个月即两次都缺课，我们也要收取500日元的教室维持费。
お問合せ ：
電話：IVY事務局（０２３－６３４－９８３０・・日本語のみ）
または（０９０－２３６５－１２０８・・日本語、中国語対応）
E-Mail: LER04525@nifty.com または DZB23053@nifty.com
咨询 ： 电话：IVY事务局（０２３－６３４－９８３０・・只限日语）
或打手机（０９０－２３６５－１２０８・・日语、汉语均可）
E-Mail: LER04525@nifty.com または DZB23053@nifty.com
外国人のための就職面接日本語講座
ＩＶＹでは、就職する時に面接で使う日本語を勉強する講座を開きます。
- 初めて会う人や、目上の人と話す時の敬語がよくわからない・・・。
- 仕事の求人情報を見たけど、どうやって問い合わせたらいいの？
こういった問題を解決するため、一緒に勉強しましょう。
就職先を紹介する講座ではありません。企業とは関係ありません。
日時： 平成23年１月１８日（火）、２５日（火）、
２月１日（火）、１０日（木）、１５日（火）、２２日（火）
※２月１０日だけ木曜日になります。（全６回）
時間： 午後１時３０分 〜 ３時３０分
場所： 山形市男女共同参画センター（ファーラ） ５階 研修室１
山形市城西町2丁目2－22 Tel:023-645-8077
対象者： 『みんなの日本語Ⅰ、Ⅱ』の勉強が終わった。または、
生活での会話にはこまらない程度の日本語が話せる外国出身者。
受講料： 資料代 1回５００円。
定員： ８名（希望者が２名以上いたら開講します。）
応募締切： 平成２３年１月１１日（火）必着
内容： 就職面接の場面でよく出てくる会話を中心に練習し、
面接でのスムーズな会話を目指します。
例：「伺う」「いらっしゃる」などの敬語の使い方。
申し込み・問い合わせ：
電話、FAXまたはEmailにてお申込みください。
申込書→H22就労支援講座申し込み.doc をご利用ください。
※ 年末年始休みにつき、電話でのお申込みは1/11以降可です。
国際ボランティアセンター山形（ＩＶＹ）
電話：023－634－9830 （担当 桑山）
FAX：023－634－9884 E-Mail:LER04525@nifty.com
カンボジアチャリティバザー開催
日時： 2011年２月１１日（木・祝） 10:00～14:00
場所： 日産ギャラリー（山形市南一番町）
参加費： 無料
バザーの売上は、全てIVYのカンボジア支援に使わせていただきます。
たくさんの商品を準備してお待ちしていますので、
皆さまぜひお越しください！
国際ボランティアセンター山形（ＩＶＹ）
電話：023－634－9830
FAX：023－634－9884
E-Mail:LER04525@nifty.com
