みなさん、こんにちは☆またまた公益大学インターン実習生の加藤です♪
今日は黒崎さんと一緒に『上山日本語教室』に行ってきました。生徒数は5人くらいで、少人数教室のような感じでした。ほとんどが韓国出身の方々だったのですが、みなさん上手に日本語を話していました。
上の写真は『会話コース』の授業風景です。先生が会話のカセットを忘れてきてしまったため、私たち実習生が代役を務めました。先生に、「もっと男らしく読んで。」と言われつつも…重要な任務を果たせたことに満足しています。
今回、上山日本語教室に参加してみて、日本語を教えることは難しいことだと改めて分かりました。ある一つの日本語を他の類似した言葉に言い換えたり、やわらかくほぐした言葉で説明したりと…。日本人である私たちでさえもタジタジでした。（汗）
来週も参加するとのことなので、しっかりアシストできるように頑張ります!!
それでは、次号に続く～☆
